Sevilla: "Bonita y con muchísima vida"
Dani García nos explica cómo es Sevilla...
Imágenes | La Plaza San Pedro; el río Guadalquivir y el barrio de Triana
Words marked * are explained in the glossary at the foot of the page
Nombre Dani García
Profesión Responsable del programa social en CLIC IH Sevilla
Residente en Sevilla Toda mi vida
Sevilla en una frase Bonita y con muchísima vida
De qué color es Tiene muchos colores, pero sobre todo verde y amarillo - que son los colores de las casas, las fachadas*. Es la manera tradicional de decorar del centro histórico de Sevilla. Predomina el amarillo y el rojo, combinado con el blanco de la cal*
Venir a Sevilla para... Semana Santa y Feria de Abril, en primavera
Un mes para venir Abril, claro
Una hora del día Los domingos por la tarde, son muy tranquilos. La gente pasea, va al parque o pasa el día fuera viendo amigos o familiares
Para pasear Especialmente bonito es el paseo por la rivera del llamado Paseo de Colón, desde donde se ve Triana, un barrio de Sevilla al otro lado del río que es muy conocido por el carácter de la gente y por su sentido del humor. Presumen de ser el barrio más antiguo de la ciudad aunque no se sabe con certeza. La mejor hora para ir es al atardecer*. Es muy agradable cruzar el río y tomar algo en la calle Betis
Una vista de la ciudad Desde el Puente del Cachorro mirando hacia la Torre del Oro
Un sitio que no te puedes perder ¿Uno? Pero, ¡en Sevilla hay tantos...! Los Reales Alcázares, la Catedral, el Parque de Maria Luisa, la Plaza de España, pasear por el centro histórico (que es uno de los más grandes de Europa...)
Mi bar preferido El Rinconcillo, en la calle Gerona. Es uno de los más antiguos, se come muy bien y es muy auténtico. Buenos vinos, especialmente el de la casa*. Acaban de hacer* una reforma y en la planta superior es restaurante también
Tienes que probar Caracoles* (sólo los hay de mayo a agosto)... O si prefieres algo típico del sur de España, gazpacho*
Una calle Mejor una plaza, que hay muchas... Me quedo con la Plaza de San Pedro, con grandes magnolios y banquitos para sentarse, lo mejor, por la noche, en verano y con un helado de Rayas (una heladería muy conocida), de los mejores de la ciudad
Cómo son los de Sevilla Se vive mucho fuera de casa. Se sale mucho a pasear simplemente y tomar algo. Se disfruta del tiempo y de la ciudad
Para integrarte Es dificil integrarse si no conoces a alguien que te abra el camino. Es una ciudad cerrada en ese sentido, aunque sin embargo es hospitalaria y se porta muy bien con los visitantes
Una excursión Si yo tuvierra que elegir iría a Córdoba que está a una hora y media y es fantástica. Si no, Carmona, pueblo precioso que contiene además ruinas romanas (necrópolis) muy completas, y un fantástico parador con vistas de la vega sevillana*
Lo mejor que tiene Sevilla Su vitalidad
Quizás lo peor Es muy ruidosa, y en este momento hay obras por todas partes: se está construyendo el metro y aparte de eso, están renovando toda la red eléctrica y hay zonas impracticables
Una web Dos: www.exploreseville.com y www.sevilla.org
Glossary
*Fachada: the façade of a building
*Cal: the lime-based whitewash that gives houses in the south of Spain their distinctive appearance
*El atardecer: sunset (we also have the word "amanecer", dawn)
*El vino de la casa: the house wine (the one to ask for if you are on a tight budget!)
*Acaban de +infinitive: a very common expression, meaning they "have just" done something
*Caracoles: snails (try them, they're nice, really they are!)
*Gazpacho: cold tomato soup, delicious on a hot summer's day
*La vega sevillana: the flood plain of the Guadalquivir which Seville stands on
Spanish in Seville
Further information
CLIC International House Seville, c/ Albareda 19, 41001 Seville, Spain
Tel: +34 95 450 21 31 | Fax: +34 95 456 16 96
www.clic.es | clic@clic.es
Spanish in Spain
Spanish in Barcelona | Cordoba | Madrid | Mallorca | San Sebastian | Seville | Valencia | Vejer
IH Spain comprises the International House Spanish language schools in Barcelona,
Cordoba, Madrid, Palma de Mallorca, Seville, San Sebastian, Valencia and
Vejer de la Frontera, Spain.
www.ihspain.com